Newsletter   Secure Checkout   View Cart (0 items)  
Search:    Welcome Guest! Save up to 30-40% on most items with our awesome everyday discounts!

La Biblia de Israel: Torah Pentateuco: Hebreo - Español : Libro de Bereshít - Génesis (Spanish Edition) [Paperback]

By Uri Trajtmann (Author) & Yoram Rovner (Author)
Our Price $ 11.89  
Retail Value $ 16.99  
You Save $ 5.10  (30%)  
Item Number 178398  
Buy New $11.89
Quantity:
Available on the Internet only.

Alternate Formats List Price Our Price Item Number Availability
Hardcover $ 29.99 $ 20.99 178356 In Stock
Paperback $ 16.99 $ 11.89 178398 In Stock

Item description for La Biblia de Israel: Torah Pentateuco: Hebreo - Español : Libro de Bereshít - Génesis (Spanish Edition) by Uri Trajtmann & Yoram Rovner...

Overview
This work clarifies Biblical text through the oral tradition of Israel in order to facilitate the understanding and spreading of the word of God to all mankind. The original Hebrew text and a faithful translation are included.

Publishers Description
"Y escribiras muy claramente en las piedras todas las palabras de esta ley."

(Debarim - Deuteronomio 27:8)

La presente obra tiene por objetivo aclarar el texto biblico a traves de la tradicion oral del pueblo de Israel, de modo de facilitar la comprension y divulgacion de la palabra de Dios a toda la humanidad permitiendo el acceso al texto original (entregado en hebreo) y a una traduccion fiel de este. Para lograr este proposito, la estructura del texto cuenta con las siguientes caracteristicas:

1.- Fidelidad de la traduccion al texto original

Para lograr una mejor traduccion, hemos revisado el texto Reina - Valera 1960 en concordancia con el texto hebreo original y la tradicion oral del pueblo de Israel.

2.- Transliteracion de los nombres y lugares biblicos

Hemos cambiado las versiones espanolizadas de los terminos biblicos. De modo de permitir la correcta pronunciacion1 de estos agregamos simbolos especiales y acentos para indicar sonidos que no tienen representacion en espanol. Por ejemplo, los nombres Isaac, Jacob han sido traducidos como Itzjak y Iaakob; los lugares Canaan, Hebron han sido traducidos como Kenaan, Jebron.

3.- Texto hebreo con puntuacion, cantilacion y fonetica

La presente edicion contiene el texto hebreo original vocalizado y con cantilacion y bajo este se encuentra la fonetica. Para lograr una mayor comprension se ha dispuesto el texto hebreo frente al texto espanol.

4.- Anexos

Estos permiten la profundizacion de distintas tematicas. Estos incluyen un indice biblico, arboles genealogicos, mapas y articulos relacionados.

5.- Comentarios

Los comentarios estan basados en la tradicion oral del pueblo de Israel, la cual fue recibida por Mosheh (Moises) en el monte Sinai y traspasada hasta nuestros dias. Estos se encuentran bajo el texto en espanol, aclarando la comprension de los versiculos senalados y explicando la etimologia de los terminos, es decir el origen de ellos en su raiz proveniente de la lengua hebrea.



Promise Angels is dedicated to bringing you great books at great prices. Whether you read for entertainment, to learn, or for literacy - you will find what you want at promiseangels.com!

Item Specifications...


Studio: www.bnpublishing.com
Pages   400
Est. Packaging Dimensions:   Length: 7.99" Width: 5" Height: 0.89"
Weight:   0.95 lbs.
Binding  Softcover
Release Date   Nov 11, 2006
Publisher   www.bnpublishing.com
ISBN  9562913341  
ISBN13  9789562913348  


Availability  119 units.
Availability accurate as of May 30, 2017 03:58.
Usually ships within one to two business days from La Vergne, TN.
Orders shipping to an address other than a confirmed Credit Card / Paypal Billing address may incur and additional processing delay.


More About Uri Trajtmann & Yoram Rovner


Register your artisan biography and upload your photo! Are You The Artisan or Author behind this product?
Improve our customers experience by registering for an Artisan Biography Center Homepage.



Product Categories

1Books > Subjects > Religion & Spirituality > Bible & Other Sacred Texts > Bible > Hebrew
2Books > Subjects > Religion & Spirituality > Christianity > Reference > Commentaries > Old Testament
3Books > Subjects > Religion & Spirituality > Judaism > Sacred Writings > Torah



Similar Products



Reviews - What do customers think about La Biblia de Israel: Torah Pentateuco: Hebreo - Español : Libro de Bereshít - Génesis (Spanish Edition)?

Usefull  Aug 7, 2007
El libro tiene una clara impresión, abundantes e muy interesantes anotaciones... estoy contento con la compra.
 
The best Jewish Bible in Spanish  Mar 8, 2007
Although only Genesis has been published so far, I consider this one to be the best Jewish Bible ever published in Spanish. It has the Hebrew text, an interlinear transliteration of every Hebrew word and then a Spanish translation. The translation is based on the Reina-Valera 1960 revised edition but with a special adaptation to the Jewish scholarity tradition. My friends whom I have recommended this Bible are very pleased with it, and asking when the complete Bible will be published.
 

Write your own review about La Biblia de Israel: Torah Pentateuco: Hebreo - Español : Libro de Bereshít - Génesis (Spanish Edition)



Ask A Question or Provide Feedback regarding La Biblia de Israel: Torah Pentateuco: Hebreo - Español : Libro de Bereshít - Génesis (Spanish Edition)


Item Feedback and Product Questions
For immediate assistance call 888.395.0572 during the hours of 10am thru 8pm EST Monday thru Friday and a customer care representative will be happy to help you!

Help us continuously improve our service by reporting your feedback or questions below:

I have a question regarding this product
The information above is incorrect or conflicting
The page has misspellings or incorrect grammar
The page did not load correctly in my browser or created an error.

Email Address:
Anti Spam Question. To combat spammers we require that you answer a simple question.
What color is the sky?
Leave This Blank :
Do Not Change This Text :



Add This Product Widget To Your Website

Looking to add this information to your own website? Then use our Product Widget to allow you to display product information in a frame that is 120 pixels wide by 240 pixels high.

    Copy and paste the following HTML into your website and enjoy!



Order toll-free weekdays 10am thru 10pm EST by phone: 1-888-395-0572 (Lines are closed on holidays & weekends.)
Customer Service | My Account | Track My Orders | Return Policy | Request Free Catalog | Email Newsletter


Resources
Gift Certificates
RSS Feeds
Corporate
About Us
Contact Us
Policies
Terms Of Use
Privacy Policy