Item description for A Dictionary of Basic Japanese Sentence Patterns (Kodansha Dictionary) by Naoko Chino...
Overview Contains fifty basic Japanese sentence patterns and sixty-nine variations, each defined in Japanese, romanization, and English, and each used in both polite and informal examples.
Publishers Description A Dictionary of Basic Japanese Sentence Patterns is a fundamental learning tool for all students of the Japanese language, whether they be unblemished beginners or scarred veterans. With both types of struggling student, as well as for all the gradations that fall in between, there is a strong tendency, in the heat of battle, to lose sight of the essential nature of the Japanese sentence. It is for just such people that this dictionary has been created, to help them keep their eyes fixed firmly on the target and not be led astray. The dictionary contains fifty of the most fundamental Japanese sentence patterns as well as sixty-nine variations. This number covers all the patterns that are needed for levels 3 and 4 of the Japanese Language Proficiency Test. Each pattern and variation is clearly defined by a formula given in Japanese, romanization, and English. Each is exemplified by sample sentences (both in single sentences and in dialogues), and each is represented in both polite and informal usage. By means of this approach, the essential nature of the Japanese sentence is clarified, and once that has been done, the many patterns and variations fall easily into place. The simple, undisguised truth is that there are only three types of sentence in Japanese, and all of the convolutions and complications that distract and bemuse the student are nothing more than modifications of these three fundamental types. The study of the Japanese sentence need not be as difficult as it is seems. A Dictionary of Basic Japanese Sentence Patterns may be used as a reference book to look up individual patterns for the purpose of learning, confirming, or reapproaching them, or it may be used as a textbook to be read from beginning to end, providing an overview of the Japanese sentence while buttressing the student's grasp of individual patterns. Naoko Chino, the author of the best-selling All about Particles and Japanese Verbs at a Glance, has again presented one of the more forbidding aspects of the language in a way that is both approachable and eminently comprehensible. Main Features - Fifty of the Most Common Basic Patterns - Sixty-nine Variations of the Basic Patterns - Formulas Delineating Basic Pattern Structure - Definitions of Terms Used in the Formulas - Polite Example Sentences and Dialogues - Informal Example Sentences and Dialogues - Commentary on Individual Usages - All the Basic Patterns Needed for Levels 3 & 4 of the Japanese Language Proficiency Test
Promise Angels is dedicated to bringing you great books at great prices. Whether you read for entertainment, to learn, or for literacy - you will find what you want at promiseangels.com!
Est. Packaging Dimensions: Length: 1" Width: 5.25" Height: 7.5" Weight: 0.75 lbs.
Release Date Jan 15, 2000
Publisher Kodansha International
ISBN 4770026080 ISBN13 9784770026088
Availability 0 units.
More About Naoko Chino
NAOKO CHINO resides in Tokyo, where she is a lecturer at Sophia University. She is the author of All About Particles, Japanese Verbs at a Glance, and A Dictionary of Basic Japanese Sentence Patterns, all published by Kodansha International.
Reviews - What do customers think about A Dictionary of Basic Japanese Sentence Patterns (Kodansha Dictionary)?
A good reference Dec 17, 2006
Since a search that brought up this book probably also brought up Japanese Sentence Patterns for Effective Communication: A Self-Study Course and Reference (same publisher) and at first glance one might be tempted to just buy whichever is cheapest at the time. It's worth noting that they are very different books.
A Dictionary... is indexed for a reader that encounters a strange construction. It is formatted in a way to facilitate looking-up strange new sentences. Japanese Sentence Patterns is indexed for someone that wants to say something in Japanese.
Thus, If you want to tell someone in Japanese that one thing would be better to do than another, Japanese Sentence Patterns will tell you how to say it. On the other hand, if you see or hear "Yukkuri tabeta hou ga kenkou ni ii yo." Then A dictionary... is better for figuring out what the person meant.
In all, both books are very much worth getting. Both serve completely different needs, they are definitely not duplicates of the same book. I gave a 3 star because I find the indexing system a bit unwieldy, not for lack of content.
Great book for beginners Mar 11, 2005
This is a very good book for beginners, but you still have to sit down and practice the basics with it... it's very good.
Just not quite enough Sep 13, 2004
A basic dictionary is right. This book can be used to help one deconstruct simple sentences, but any complex structures involving one or more patterns just isn't there. You won't be able to learn Japanese from this book, nor construct more realistic, complex sentences.
The book spends too much time with routine analysis of each sentence pattern and not enough really useful, complex examples that use one or more patterns together. Most of the examples for the polite speech are fairly routine and what one would expect in a text book. However the casual sentence patterns that are also provided give a more detailed look at real conversation. But these complex examples are few and far between, and sometimes quite complex to understand.
I also found the reference section of verbs and adjectives at the back lacking in detail. There were many verbs used in the book that just weren't there.
So, in all, I read it. It was okay. I wouldn't buy my own copy if I had borrowed it from someone else.
A solid reference book for beginning/intermediate students Sep 6, 2004
This book is exactly what it says it is, "A Dictionary of Basic Japanese Sentence Patterns." Like all dictionaries, it is a reference book designed to supplement other methods of language learning, rather than being a text book on its own. After all, you don't learn English by reading the Dictionary!
As a reference book, it is excellent. It breaks down the Japanese language into 3 basic sentence patterns (Nominal, Adjectival, and Verbal), then shows possible variations. As it is a grammar reference, the book assumes that one is fluent in grammatical English as well, and that the readers know a participle from a predicate. Along with the basic patterns, the book demonstrates how formality/informality and men's/women's languages can influence the shape of a Japanese sentence. There are many example dialogs, showing the same conversation from a few viewpoints.
As with all decent Japanese texts, it uses Japanese kana, in this case complete kanji, when writing Japanese, then provides a romaji translation. I don't think that this is a good reference for learning new vocabulary, but a few words might be picked up here and there.
All in all, "A Dictionary of Basic Japanese Sentence Patterns" provides a good resource for what can be a confusing element of the Japanese language. Sometimes having something explained in a different manner can help it to click, and even when deciphering longer sentences, it is good to know that they will fit the variation of one of the three patterns.
Good as a side book Sep 2, 2004
This was my first book to learn about the Japanese language, and I find this pretty good once I understand it's pattern. I had to re-read several times. And this is really just about learning sentence structures, not on learning vocabulary.
What I like about it is that it also includes the Japanese language and not just the English Romanji.