Newsletter   Secure Checkout   View Cart (0 items)  
Search:    Welcome Guest! Save up to 30-40% on most items with our awesome everyday discounts!

La deixis en portugais et en francais (Bibliotheque de l'Information Grammaticale) [Paperback]

Our Price $ 42.70  
Retail Value $ 61.00  
You Save $ 18.30  (30%)  
Item Number 187846  
Buy New $42.70
Out Of Stock!
Currently Out Of Stock
Currently unavailable...

Item description for La deixis en portugais et en francais (Bibliotheque de l'Information Grammaticale) by M. E. Almeida...

Ce livre s'interesse aux differents systemes deictiques qui gouvernent le francais et le portugais d'un point de vue comparatif et dans une optique large de grammaire de texte. L'approche s'appuie sur les principes de la linguistique contrastive, tels qu'ils ont ete exposes par H. Adamczewski et C. Delmas. L'analyse est fondee principalement sur un corpus compose de trois oeuvres de Camus: "La peste", "La chute", "Caligula" et leurs traductions portugaises. Le nouvel eclairage que l'ouvrage projette sur la deixis du portugais a partir du francais, tient a la nouveaute radicale de cette approche contrastive qui n'avait jamais ete tentee sur ces deux langues romanes. notion de deixis. La premiere partie presente une etude contrastive des deictiques de base - a savoir spatiaux, temporels, personnels - en francais et en portugais. La seconde partie est une approche des deictiques secondaires qui fonctionnent implicitement, tels les temps verbaux et les prepositions privees de leur tete nominale. La visee de la troisieme partie est de valider les resultats des parties precedentes en les testant sur les donnees d'un corpus oral, et d'attirer l'attention sur les principales difficultes de traduction, soulevees par les discordances existantes entre les deux systemes deictiques (Peeters 1999)

Promise Angels is dedicated to bringing you great books at great prices. Whether you read for entertainment, to learn, or for literacy - you will find what you want at!

Item Specifications...

Studio: Peeters Publishers
Pages   406
Est. Packaging Dimensions:   Length: 1" Width: 6.25" Height: 9.5"
Weight:   1.4 lbs.
Binding  Softcover
Release Date   Jan 1, 1999
Publisher   David Brown
ISBN  9042907975  
ISBN13  9789042907973  

Availability  0 units.

More About M. E. Almeida

Register your artisan biography and upload your photo! Are You The Artisan or Author behind this product?
Improve our customers experience by registering for an Artisan Biography Center Homepage.

Product Categories

1Books > Subjects > Reference > Dictionaries & Thesauruses > Foreign Language > Dictionaries & Thesauruses
2Books > Subjects > Reference > Foreign Languages > Instruction > Instruction
3Books > Subjects > Reference > Foreign Languages > Instruction > Instruction
4Books > Subjects > Reference > General
5Books > Subjects > Reference > Words & Language > Study & Teaching

Reviews - What do customers think about La deixis en portugais et en francais (Bibliotheque de l'Information Grammaticale)?

Be the first to write a review about La deixis en portugais et en francais (Bibliotheque de l'Information Grammaticale)

Ask A Question or Provide Feedback regarding La deixis en portugais et en francais (Bibliotheque de l'Information Grammaticale)

Item Feedback and Product Questions
For immediate assistance call 888.395.0572 during the hours of 10am thru 8pm EST Monday thru Friday and a customer care representative will be happy to help you!

Help us continuously improve our service by reporting your feedback or questions below:

I have a question regarding this product
The information above is incorrect or conflicting
The page has misspellings or incorrect grammar
The page did not load correctly in my browser or created an error.

Email Address:
Anti Spam Question. To combat spammers we require that you answer a simple question.
What color is the sky?
Leave This Blank :
Do Not Change This Text :

Add This Product Widget To Your Website

Looking to add this information to your own website? Then use our Product Widget to allow you to display product information in a frame that is 120 pixels wide by 240 pixels high.

    Copy and paste the following HTML into your website and enjoy!

Order toll-free weekdays 10am thru 10pm EST by phone: 1-888-395-0572 (Lines are closed on holidays & weekends.)
Customer Service | My Account | Track My Orders | Return Policy | Request Free Catalog | Email Newsletter

Gift Certificates
RSS Feeds
About Us
Contact Us
Terms Of Use
Privacy Policy