Item description for The Jewish Bible and the Christian Bible: An Introduction to the History of the Bible by Julio C. Trebolle Barrera, J. Trebolle Barrera & W. G. E. Watson...
This wide-ranging handbook presents an overview of our current knowledge on the history of the Bible. Divided into three parts, it shows how the collections of canonical and apocryphal books were formed, explains the transmission and translation of the Biblical texts and describes biblical interpretation in Judaism and Christianity. Incorporating the immense amount of information that has become available since the discovery of the Dead Sea Scrolls, the author sets out to bridge the gaps between widely different areas and trends in the field of Biblical Studies: canonical and apocryphal literature, written and oral traditions, rabbinic and Christian exegesis and modern critical exegesis, and literal and allegorical interpretation, among others. Uniquely, Trebolle Barrera also looks at the "Wirkungsgeschichte" of the Bible in relation to the Greek and Roman world, the Renaissance and the Enlightenment. Scholars, students and interested lay persons alike will benefit from the wealth of general information found here as well as detailed discussion on many topics currently under debate, from the significance of Qumran to the influence of the Semitic and Greek world on Christianity.
Promise Angels is dedicated to bringing you great books at great prices. Whether you read for entertainment, to learn, or for literacy - you will find what you want at promiseangels.com!
Studio: Brill Academic Publishers
Est. Packaging Dimensions: Length: 9.4" Width: 6.52" Height: 1.18" Weight: 1.81 lbs.
Release Date Jan 1, 1998
ISBN 9004108890 ISBN13 9789004108899
Availability 1 units. Availability accurate as of Feb 28, 2017 11:51.
Usually ships within one to two business days from La Vergne, TN.
Orders shipping to an address other than a confirmed Credit Card / Paypal Billing address may incur and additional processing delay.
More About Julio C. Trebolle Barrera, J. Trebolle Barrera & W. G. E. Watson
Julio Trebolle Barrera is Professor of Hebrew and Aramaic and Director of the Institute of Religious Studies at the Universidad Complutense of Madrid. He is a member of the International Team of Editors of the Dead Sea Scrolls and has written and edited several books on the textual and literary criticism of the Bible and on contemporary biblical hermeneutics.
Reviews - What do customers think about The Jewish Bible and the Christian Bible: An Introduction to the History of the Bible?
What a wonderful book Oct 2, 2007
Right from the start, this book is interesting. It aims to "build bridges between fields of study which used to be connected at the beginning of modern criticism but which the demands of specialization have increasingly separated" (p 8).
To give an example: under the section on Hellenism, Judaism and Christianity, there is an overview of the History of Religions theory, and the problems with it: "(mystery religions) were not so widespread as had been thought, and did not have the missionary character attributed to them. And most important of all, they did not reach the peak of their development until the 2nd century" (p 31).
There is an overview, also, of all current research into the Old Testament, including the most recent scholarship. The Qumran material is gone into, with explanations to why recent studies no longer emphasize sharp distinctions between normative, official, and marginal Judaism.
I was especially impressed with the section on books, oral transmission, and the ancient world. While the "codex became the best travelling companion for the missionary" (p 99) for the Christian, the roll was kept in Judaism. The bible was never meant to be read in private in a low voice, "but to be declaimed in a loud voice and even accompanied by psalmody in a liturgical assembly" (p 105). Oral transmission was paramount in the Torah. Even today, there are Jews who can recite the Torah from memory.
Also it's very helpful that after each section, such as hermeneutics, there is a list of the books for further study.
The research from so many different fields is included that I can hardly go into them all. Some issues discussed: the lectory didaskalos, who made sure the text was faithfully copied, Jerome, Augustine, the Gnostics, all the different varieties of the bible, from the old Syriac version to every other copy and the Vulgate, and odd bits of information such as the fact that Coptic did not become a written language until the need to translate the bible in 200 AD.
Anyone with any interest in biblical studies would find this book invaluable.
Bible History: its Ancient Milieu to its Modern Hermeneutics May 16, 2004
Condensed but Thorough: In this bench marking reference on the subject of Biblical History, for which its translator W. Watson should be highly praised, and Brill Eerdmans is commented, is a rare reference in depth on the subject. In five integral Chapters he takes you in a fast and masterful scholarly erudition from the Bible, an ancient world Book, to Modern Hermeneutics and Interpretation, in a logical and thoughtful order, not sacrificing the vivid details for the textual instructional target. Continuing in chapter II; in Collection of Biblical books, and their Canon, criteria of canonicity, it delves in chapter III, elaborating (100 pages), on the OT & NT Versions (Syriac Vetus Syra & Pesitta to Arabic & Slavonic), and their history. The author got time and space, to even include some Patristic quotations, and review the witness of some of the most ancient and trustworthy Alexandrian texts: Alexandrinus, Sinaiticus, Vaticanus, and last century great discoveries of oldest bible papyri, in Egypt.
Serious but Legible Book: A criterion for deciding on such a scholarlya book, is to check few subject enteries to find answers for your queries. Q: I was curious to see if any book of the genre ever mentioned the proto- Canaanite script. A:The answer may be found on page 83: "The oldest alphabetic script, however was found in 24 inscriptions from the Sinai peninsula, and according to many scholars, can be dated around 1400 BCE, but which could well go back to 1800 more or less. These Proto-Sinaitic inscriptions were written in a consonantal alphabet derived from Egyptian hieroglyphic writing by the acrophonic system." Now, you could ask your own questions and find out if you are satisfied with the answers!
Book for Scholars? Barrera Hebrew bible scholarship speaks for its merits, and his editorial work in "Qumran Cave 4. IX: Deuteronomy, Joshua, Judges, Kings," is a scholarly break-through. Professor Barrera took a challenge of availing such biblical scholarship to all interested on a vital subject, lay and and scholars, and excelled. Although this encyclopedic, up to date, reference book on the subject that guides the specialized through, deserve praise, yet the hard back price is beyond the reach of the lay, even the paperback edition is relatively costly, as a text book
Barrera, Julio Trebolle: Julio Trebolle Barrera, a member of the Dead Sea Scrolls International Editors, is a Spanish professor of Hebrew/Aramaic, who translated, authored and edited many books from Qumran and on Biblical and literary criticism to contemporary hermeneutics. His book "A 'Canon within a Canon': Two Series of Old Testament Books Differently Transmitted, Interpreted and Authorized," Oxford: Clarendon Press, 1995, is a fine witness to this book. His diversified though in depth expertise, that enriched his scholarly career, while his Biblical and other linguistic tools, supported by a wealth of unparalleled information, available to few of the Dead Sea Scrolls experts, grant him a unique authority in this field.