Newsletter   Secure Checkout   View Cart (0 items)  
Search:    Welcome Guest! Save up to 30-40% on most items with our awesome everyday discounts!

Milky Way Railroad (Stone Bridge Fiction) [Paperback]

By Kenji Miyazawa, Joseph Sigrist (Translator), D. M. Stroud (Translator) & Ryu Okazaki (Illustrator)
Our Price $ 9.07  
Retail Value $ 12.95  
You Save $ 3.89  (30%)  
Item Number 249178  
Buy New $9.07
Out Of Stock!
Currently Out Of Stock
Currently unavailable...

Item description for Milky Way Railroad (Stone Bridge Fiction) by Kenji Miyazawa, Joseph Sigrist, D. M. Stroud & Ryu Okazaki...

One night, alone on a hilltop, a young boy is swept aboard a magical train bound for the Milky Way. A classic in Japan, this tender fable is a book of great wisdom, offering insight into the afterlife.

One of Japan’s greatest storytellers, Kenji Miyazawa (1896–1933) was a teacher, author, poet, and scientist.

Promise Angels is dedicated to bringing you great books at great prices. Whether you read for entertainment, to learn, or for literacy - you will find what you want at!

Item Specifications...

Pages   143
Est. Packaging Dimensions:   Length: 0.5" Width: 5.25" Height: 7.5"
Weight:   0.35 lbs.
Binding  Softcover
Release Date   Jan 1, 2008
Publisher   Stone Bridge Press
ISBN  1933330406  
ISBN13  9781933330402  

Availability  0 units.

More About Kenji Miyazawa, Joseph Sigrist, D. M. Stroud & Ryu Okazaki

Register your artisan biography and upload your photo! Miyazawa Kenji (1896-1933) was one of Japan's most important experimental poets. His first book of poems, "Spring and Asura, "was published in 1924. Hiroaki Sato is a translator and essayist living in New York. He writes a monthly column for the "Japan Times. "

Kenji Miyazawa was born in 1896 and died in 1933.

Are You The Artisan or Author behind this product?
Improve our customers experience by registering for an Artisan Biography Center Homepage.

Product Categories

1Books > Subjects > Children > Literature
2Books > Subjects > Literature & Fiction > Authors, A-Z > ( M ) > Miyazawa, Kenji
3Books > Subjects > Literature & Fiction > General > Contemporary
4Books > Subjects > Literature & Fiction > General > Literary
5Books > Subjects > Literature & Fiction > General

Reviews - What do customers think about Milky Way Railroad (Stone Bridge Fiction)?

Japanese folktale is beautiful  Oct 30, 2007
This is a quite wonderful story. I became interested in reading THE MILKY WAY RAILROAD after seeing the artwork done for an untranslated version by a modern Japanese artist: Kagaya. I am so glad I ordered it. This is a universal tale that a child from any culture can understand and appreciate. I agree that Sigrist and Stroud were silly to arbitrarily change the characters' names; so if you can find a better translation, by all means get it. The content itself will overcome any awkwardness in word choice.
angry  Jul 12, 2006
I am soooo angry that this is the only translation in print. I want to use the story in classes I teach, but these idiots butchered the story. Miyazawa GAVE THE KIDS ITALIAN NAMES FOR A REASON! These so-called translators are too pedantic, too arrogant, or simply too stupid to get that. Sarah Strong wrote an excellent translation, which even includes an excellent readers guide. Granted, it's not really for kids, but the story was not meant only for kids. Come on Professor Strong, get it back in print!
This is the best of several available English translations of Japan's bestloved children's sci fi fantasy story. Although it takes the controversial step of simplifying the title and changing the characters' names to Japanese instead of the original Italian, it removes one layer of mystification from the story and simplifies our perceptions of a multifaceted work that appeals as easily to adults as to children. This tale of the friendship between a poor boy and a rich boy in a small country town in northern Japan and their journey to the heavens, from which only one returns, shows a small boy contending with social rejection, death and his place in the universe. Told in simple but sparkling prose, it is accompanied by illustrations by the eminent Japanese illustrator Ryu Okazaki, some of which are in the same order as works by such masters as Leonard Baskin and Rockwell Kent. The translators, Joseph Sigrist and D.M. Stroud, are both Americans who lived for many years in Japan and who are intimately acquainted with the geographic and literary milieu of the author.
Fascinating story, Questionable translation  Nov 15, 1999
A surreal dream journey combining religious and scientific imagery; this version includes some good B&W illustrations. However, for various reasons I am seeking out an alternate translation after buying this book. My first encounter with NIGHT ON THE GALACTIC RAILROAD (GINGA (Galaxy) TETSUDO (Railroad) NO YORU (Night)... the "Night" somehow dropped out of the title in this version) was with the gorgeous animated film, towards which my expectations are admittedly biased. Also, I don't read Japanese, so my comments on the translation must be taken with a grain of salt. However, one error stands out -- changing the character's Italian names to arbitrary Japanese equivalents. Did the translators really expect readers to be somehow confused by the fact that a Japanese author was writing about Italian characters, however universal or archetypal such characters are supposed to be? It's not a gripe that would destroy the story for a first-time reader, but for me, it leaves a negative impression.
Superb translation/Inspiring and entertaining for kids.  Sep 5, 1998
This extremely well-written translation doesn't even sound like a translation most of the time. It is the best of the four available translations of the number-one Japanese children's classic of this century which has sold millions of copies in Japan. It is an inspiring tale of two young boys on a trip through the cosmos as one of them learns to deal with social ostracism (ijime), a missing father, the death of his best friend -- and finally with the meaning of life.

Write your own review about Milky Way Railroad (Stone Bridge Fiction)

Ask A Question or Provide Feedback regarding Milky Way Railroad (Stone Bridge Fiction)

Item Feedback and Product Questions
For immediate assistance call 888.395.0572 during the hours of 10am thru 8pm EST Monday thru Friday and a customer care representative will be happy to help you!

Help us continuously improve our service by reporting your feedback or questions below:

I have a question regarding this product
The information above is incorrect or conflicting
The page has misspellings or incorrect grammar
The page did not load correctly in my browser or created an error.

Email Address:
Anti Spam Question. To combat spammers we require that you answer a simple question.
What color is the sky?
Leave This Blank :
Do Not Change This Text :

Add This Product Widget To Your Website

Looking to add this information to your own website? Then use our Product Widget to allow you to display product information in a frame that is 120 pixels wide by 240 pixels high.

    Copy and paste the following HTML into your website and enjoy!

Order toll-free weekdays 10am thru 10pm EST by phone: 1-888-395-0572 (Lines are closed on holidays & weekends.)
Customer Service | My Account | Track My Orders | Return Policy | Request Free Catalog | Email Newsletter

Gift Certificates
RSS Feeds
About Us
Contact Us
Terms Of Use
Privacy Policy