Newsletter   Secure Checkout   View Cart (0 items)  
Search:    Welcome Guest! Save up to 30-40% on most items with our awesome everyday discounts!

Between Tongues: Translation And/of/in Performance in Asia [Paperback]

By Jennifer Lindsay (Editor)
Our Price $ 19.60  
Retail Value $ 28.00  
You Save $ 8.40  (30%)  
Item Number 163132  
Buy New $19.60
Out Of Stock!
Currently Out Of Stock
Currently unavailable...

Item description for Between Tongues: Translation And/of/in Performance in Asia by Jennifer Lindsay...

"Between Tongues" takes the subject of performance translation in a completely new direction. While the topic is often discussed in relation to the translation of dramatic texts, such as "Shakespeare in Malay", the authors in this collection examine presentations of traditional and contemporary works in Asia in their original languages before audiences who do not share that language. They also discuss translation as a phenomenon inherent to much performance in Asia, particularly in multilingual settings. Combining academic essays and the voices of practitioners in India, Thailand, Malaysia, Singapore and Indonesia, the book provides new insights into the translation process of interest to scholars of translation studies and performance studies. It also offers valuable information to people involved in organising events, directors and producers working in multinational and multicultural environments.

Promise Angels is dedicated to bringing you great books at great prices. Whether you read for entertainment, to learn, or for literacy - you will find what you want at!

Item Specifications...

Studio: Singapore University Press
Pages   302
Est. Packaging Dimensions:   Length: 0.75" Width: 6" Height: 9"
Weight:   1.04 lbs.
Binding  Softcover
Release Date   Nov 30, 2006
Publisher   Singapore University Press
ISBN  9971693399  
ISBN13  9789971693398  

Availability  0 units.

More About Jennifer Lindsay

Register your artisan biography and upload your photo! Jennifer Lindsay was born in 1951.

Are You The Artisan or Author behind this product?
Improve our customers experience by registering for an Artisan Biography Center Homepage.

Product Categories

1Books > Bargain Books > Children > Literature & Fiction > General
2Books > Bargain Books > Literature & Fiction > Fiction
3Books > Subjects > Literature & Fiction > Drama > History
4Books > Subjects > Reference > Foreign Languages > General
5Books > Subjects > Reference > Foreign Languages
6Books > Subjects > Reference > General
7Books > Subjects > Reference > Words & Language > Translating

Reviews - What do customers think about Between Tongues: Translation And/of/in Performance in Asia?

Between Tongues, a new direction in performance studies  Nov 9, 2006
"Between Tongues is a work that makes us sit up and take notice of an important area of performance studies that seems to have barely existed before the publication of this volume. Jennifer Lindsay tells us how multiple languages interact in performance contexts, and what this means for performers, directors and audiences. Between Tongues opens up a discussion on the use of translation for performance, and thus on more general problems of language use that confront specialists in translation and performance, as well as the societies of multilingual states like Malaysia, Singapore, India and Indonesia. As Lindsay reminds us, modern performance studies urge us to move away from a concentration on textual traditions alone and pay equal attention to studies of how both textual materials and the "verbal art" of oral traditions come to be embodied in "the presence and utterance of live bodies in space shared by an audience". Lindsay's work is a very useful meditation on the ways that the global and local collide in contexts of language use that are as much a part of the theatre as they are of everyday life. This book can thus be very highly recommended not only for readers interested in contemporary trends in the theatre, but for a wider audience concerned with the problems of language and identity that confront us in an era of increasing globalization." Thomas M. Hunter, Wissenschaftskolleg zu Berlin/Institute for Advanced Study.

Write your own review about Between Tongues: Translation And/of/in Performance in Asia

Ask A Question or Provide Feedback regarding Between Tongues: Translation And/of/in Performance in Asia

Item Feedback and Product Questions
For immediate assistance call 888.395.0572 during the hours of 10am thru 8pm EST Monday thru Friday and a customer care representative will be happy to help you!

Help us continuously improve our service by reporting your feedback or questions below:

I have a question regarding this product
The information above is incorrect or conflicting
The page has misspellings or incorrect grammar
The page did not load correctly in my browser or created an error.

Email Address:
Anti Spam Question. To combat spammers we require that you answer a simple question.
What color is the sky?
Leave This Blank :
Do Not Change This Text :

Add This Product Widget To Your Website

Looking to add this information to your own website? Then use our Product Widget to allow you to display product information in a frame that is 120 pixels wide by 240 pixels high.

    Copy and paste the following HTML into your website and enjoy!

Order toll-free weekdays 10am thru 10pm EST by phone: 1-888-395-0572 (Lines are closed on holidays & weekends.)
Customer Service | My Account | Track My Orders | Return Policy | Request Free Catalog | Email Newsletter

Gift Certificates
RSS Feeds
About Us
Contact Us
Terms Of Use
Privacy Policy