Newsletter   Secure Checkout   View Cart (0 items)  
Search:    Welcome Guest! Save up to 30-40% on most items with our awesome everyday discounts!
Phraseologie potagere: Les noms de legumes dans les expressions francaises contemporaines (Bibliotheque des Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain (BCILL)) [Paperback]

Phraseologie potagere: Les noms de legumes dans les expressions francaises contemporaines (Bibliotheque des Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain (BCILL)) [Paperback]

By J. Amerlynck (Author)
Our Price $ 23.80  
Retail Value $ 34.00  
You Save $ 10.20  (30%)  
Item Number 187040  
Buy New $23.80
Quantity:
Out Of Stock!
Currently Out Of Stock
Currently unavailable...

Item description for Phraseologie potagere: Les noms de legumes dans les expressions francaises contemporaines (Bibliotheque des Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain (BCILL)) by J. Amerlynck...

L'imagination de nos aieux a produit une multitude de metaphores et de "facons de dire" nees de l'observation de la nature, a la fois pleines de fantaisie et de bon sens, mais pour la plupart tombees dans l'oubli. La langue d'aujourd'hui regorge encore des expressions figurees empruntees au monde des legumes. C'est que le potager inspire toujours le francais du XXIe s.: d'avoir la patate a etre dans les choux, en passant par faire le poireau et courir sur le haricot, les legumes sont employes a toutes les sauces... Souvent meme tres "epicees": tremper son poireau ou degorger son panais (pour les messieurs), avoir le haricot a la portiere ou encore mouiller sa laitue (pour les dames), tournures erotico-argotiques dont l'etonnante inventivite prete a sourire. On ne connait pas completement une chose tant qu'on n'en sait pas l'histoire. Ceci est specialement vrai en matiere de langage, ou un detour par le passe s'avere indispensable a une approche serieuse de la phraseologie contemporaine. Cet ouvrage s'efforcera de retracer, pour chaque expression, l'evolution de son sens, mais aussi de sa forme. Bien souvent, des changements surviennent au cours de la vie d'une locution, car le francais, comme toute langue vivante, ne cesse d'evoluer, se modelant et de se remodelant perpetuellement. Avec le temps, certains elements d'une expression peuvent se modifier, s'obscurcir, comme pour dissimuler leur valeur initiale. Personne ne soupconne plus aujourd'hui l'origine obscene de s'occuper de ses oignons, alors que la forme primitive de cette expression etait sans equivoque. Le livre s'attachera aussi a dater avec precision chaque locution, a en eclaircir l'origine et en souligner la coherence avec des emplois plus anciens. Comme le dit Gaston Gross dans sa preface, "Au fil de l'etude, on voit apparaitre, comme dans un bain revelateur, le role des legumes comme une source de l'imagination creatrice de la langue dans une nation interessee comme la notre par l'art de la table et celui des jardins. Certains legumes sont valorises (oseille, oignon, chou, poireau), d'autres non (artichaut, citrouille, courge, navet) et cela grace aux proprietes qui leur sont communement attribuees: leur forme qui explique les metaphores sexuelles (asperge, poireau), leur couleur, leur consistance, les vertus cachees qu'on leur reconnait. Cet ouvrage est a la fois une recherche savante dans le domaine du figement lexical, bien documentee, ecrite avec clarte, et en meme temps un livre qui interessera le grand public. Au moment ou la linguistique a perdu son rayonnement de naguere, des etudes de ce type peuvent contribuer a faire apprecier son utilite."



Promise Angels is dedicated to bringing you great books at great prices. Whether you read for entertainment, to learn, or for literacy - you will find what you want at promiseangels.com!

Item Specifications...


Studio: Peeters Publishers
Pages   250
Est. Packaging Dimensions:   Length: 9.25" Width: 6.25" Height: 0.75"
Weight:   0.95 lbs.
Binding  Softcover
Release Date   May 1, 2006
Publisher   David Brown
ISBN  9042917385  
ISBN13  9789042917385  


Availability  0 units.


More About J. Amerlynck


Register your artisan biography and upload your photo! Are You The Artisan or Author behind this product?
Improve our customers experience by registering for an Artisan Biography Center Homepage.



Product Categories

1Books > Subjects > Reference > Foreign Languages > Instruction > Instruction
2Books > Subjects > Reference > General
3Books > Subjects > Reference > Words & Language > Linguistics



Reviews - What do customers think about Phraseologie potagere: Les noms de legumes dans les expressions francaises contemporaines (Bibliotheque des Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain (BCILL))?

Be the first to write a review about Phraseologie potagere: Les noms de legumes dans les expressions francaises contemporaines (Bibliotheque des Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain (BCILL))



Ask A Question or Provide Feedback regarding Phraseologie potagere: Les noms de legumes dans les expressions francaises contemporaines (Bibliotheque des Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain (BCILL))


Item Feedback and Product Questions
For immediate assistance call 888.395.0572 during the hours of 10am thru 8pm EST Monday thru Friday and a customer care representative will be happy to help you!

Help us continuously improve our service by reporting your feedback or questions below:

I have a question regarding this product
The information above is incorrect or conflicting
The page has misspellings or incorrect grammar
The page did not load correctly in my browser or created an error.

Email Address:
Anti Spam Question. To combat spammers we require that you answer a simple question.
What color is the sky?
Leave This Blank :
Do Not Change This Text :



Add This Product Widget To Your Website

Looking to add this information to your own website? Then use our Product Widget to allow you to display product information in a frame that is 120 pixels wide by 240 pixels high.

    Copy and paste the following HTML into your website and enjoy!



Order toll-free weekdays 10am thru 10pm EST by phone: 1-888-395-0572 (Lines are closed on holidays & weekends.)
Customer Service | My Account | Track My Orders | Return Policy | Request Free Catalog | Email Newsletter


Resources
Gift Certificates
RSS Feeds
Corporate
About Us
Contact Us
Policies
Terms Of Use
Privacy Policy