Newsletter   Secure Checkout   View Cart (0 items)  
Search:    Welcome Guest! Save up to 30-40% on most items with our awesome everyday discounts!

Al rumor de las cigüeñas [Paperback]

Our Price $ 10.46  
Retail Value $ 14.95  
You Save $ 4.49  (30%)  
Item Number 253873  
Buy New $10.46
Quantity:
Out Of Stock!
Currently Out Of Stock
Currently unavailable...

Item description for Al rumor de las cigüeñas by Gabriela Ovando...

Al rumor de las cigeas by Gabriela Ovando

Promise Angels is dedicated to bringing you great books at great prices. Whether you read for entertainment, to learn, or for literacy - you will find what you want at promiseangels.com!

Item Specifications...


Pages   180
Est. Packaging Dimensions:   Length: 9" Width: 6" Height: 0.41"
Weight:   0.6 lbs.
Binding  Softcover
Publisher   Plural Editores Eua
ISBN  1932560009  
ISBN13  9781932560008  


Availability  0 units.


More About Gabriela Ovando


Register your artisan biography and upload your photo! Gabriela Ovando was born in 1959.

Are You The Artisan or Author behind this product?
Improve our customers experience by registering for an Artisan Biography Center Homepage.



Product Categories

1Books > Subjects > Literature & Fiction > General > Contemporary
2Books > Subjects > Literature & Fiction > World Literature > Untranslated > Spanish



Reviews - What do customers think about Al rumor de las cigüeñas?

Novela que revela la pasión por las palabras  Feb 11, 2004
Esta novela revela la pasión por las palabras, por los sueños y la fantasía, y también los miedos y las dudas que acosan a los escritores.
La autora emprende un viaje itinerante entre el presente y el pasado, desde la España medieval hasta la indomable Potosí, con el mundo actual, complejo y fragmentado, como demuestra la estructura de la obra, entre medio.
No es una novela convencional, sino una creación libre que reitera las infinitas posibilidades del género, con un depurado estilo barroco y por momentos kafkiano, en el que a menudo cada frase es un viaje. La prosa de Gabriela Ovando es visual y plástica, a la que se añade un humor agudo que se convierte en uno de los secretos de su eficacia. Como todas las buenas historias, deja zonas de sombra al lector atento, y es otro aporte contundente a la literatura no sólo de Bolivia, sino a la de una generación que busca un modelo estético y moral. Una estrategia de vida.
La autora nació en Cochabamba (Bolivia)en 1959. Se graduó en Comunicación, obtuvo una maestría en Literatura Latinoamericana y culmina un doctorado en Estudios Comparativos (The Public Intellectuals Program)en la Florida Atlantic University. Ha trabajado como periodista y dirigido el semanario MUJER del diario Los Tiempos. Desde 1994 es columnista de las páginas de Opiniones-Perspectiva de El Nuevo Herald (The Miami Herald) y colaboradora de varios diarios bolivianos y otras publicaciones académicas.
Es autora de Atisbos (La Paz: Plural Editores, 1998), una colección de crónicas presentada por Elena Poniatowska, y de El retorno del héroe (Ann Arbor: UMI Press, 1999), un estudio crítico sobre Lituma en los Andes, de Mario Vargas Llosa. Al rumor de las cigüeñas es su primera novela. Reside en el sur de la Florida con su esposo, Jorge Barrero, y sus hijos Natalia y Jorge.
 
Primera novela de Gabriela Ovando  Feb 11, 2004
En la novela transcurren historias paralelas: la contemporánea, que inicia en 1999, es protagonizada por Mariana, y se desplaza entre Estados Unidos y su Bolivia natal. En el relato afloran vivencias familiares, relaciones literarias y su mitología personal, así como alusiones a episodios de la vida política boliviana de antaño y reciente, a veces con dolor e indignación, como por ejemplo cuando rememora el colgamiento del Presidente Villarroel, los campos de concentración de Curaguara de Carangas, la Guerra del Agua o el abuso de poder, tan cotidiano "en su mísero país"(37).Las reflexiones de la protagonista la inducen a formular una pregunta llena de desesperanza: "¿Sería posible que en la próxima visita, el país ya no existiese?" (146). Sin embargo, a veces la crítica se tiñe de humor e ironía, cuando alude con apodos personales a personajes políticos inconfundibles. Mariana, profesora de literatura, vive obsesionada con por el "atado de hojas amarillentas" de Leonor de Alfón, quien inventaba historias en la España medieval, anterior a la Conquista. Mariana está decidida a deshojar ese atado y a escarbar. El documento pre-colonial, escrito con "tortuosa caligrafía" constituye la otra historia; ambas "se le metieron en la piel por más tiempo del imaginado"(9)y se desarrollan en diferentes contextos, tiempos y espacios, con dos discursos: uno barroco y otro contemporáneo, lenguajes que muestran la vasta cultura de la autora que se ha nutrido de muchas fuentes. La otra historia, ligada la Conquista, inicia alrededor de 1440, cuando Leonor de Alfón tiene la inspiración a flor de piel, posee el don de la clarividencia y va registrando presagios, visiones y rumores -como aleteo de cigüeñas- ligados a acontecimientos familiares que son a la vez históricos. Esta mujer, que vive "transportada"(29) está casada con Blasco de Cáceres, "un demonio que la llena de hijos para alejarla de sus ficciones. ¡Qué iluso!"(16). Su tercer hijo, Nicolás de Cáceres, comandante de la empresa colonizadora en La Española, evoca los presagios de su madre, lee sus escritos, consulta las "hojas amarillentas que yacían atadas con un lazo azul en la caja de terciopelo gastado que encontró en una tarde de lluvia entre los enseres de su madre"(43) que en ocasiones guiarán las decisiones de su vida, llena de peripecias y sinsabores.Su misión en La Española marca la historia dominicana y la primera parte que concluye con su muerte, acaecida en Sevilla en 1512. Es interesante ver una suerte de fenómeno de transferencia: la autora de la novela, Gabriela Ovando, crea a Mariana a su imagen y semejanza, se mete en el pellejo de Leonor y a su vez inventa y describe una serie de acontecimientos.Mariana lee, escribe, transcribe, trata de desatar el "atado de marras(...)al que parecía ligada como a un amante"(26), sin saber "quién acabaría por inventar a quién"(15). Las dos historias, la de Mariana y el manuscrito se entretejen en capítulos y aun en párrafos, en una coexistencia pacífica de personajes mediavales, coloniales y posmodernos, como se califica la protagonista.Continúa fluyendo la historia de Mariana, mientras emprende la lectura de la segunda parte del atado de hojas, que se sitúa a principios de 1600, cuando Antonio de Alfón, oidor de la Real Audiencia de Charcas, casa con Inés, su prima, se desplaza entre La Plata y la Babilonia Andina que fue Potosí, organiza el censo e investiga los desórdenes sociales y la defraudación que sufría la Hacienda Real, mientras se desarrolla la guerra entre vicuñas y vascongados. Un final apocalíptico cierra esta historia: Antonio, Inés y sus hijos sucumben porque se desploman las murallas de la laguna de Cari-Cari "y el torrente arrasa con la Villa Imperial y sus ingenios, hasta borrarlos de los mapas y de la memoria de la humanidad" (173).Potosí deja de existir,la historia se detiene, Bolivia no existe... Al rumor de las cigüeñas es una novela redonda, circular como la misma Historia, el final retoma y retorna al principio, al Atrio, hasta que todo desaparezca "como sombra y humo"(9, 173). "No hay historias que alcancen el final que quieras darles", afirma Mariana, y el lector atento no se dejará sorprender. Esta novela exige una lectura pausada, de reconocimiento, sólo así se podrá apreciar una serie de aspectos, descubrir alusiones, interpretar claves, siguiendo a la protagonista que no considera que el atado de marras fuese un trabajo, pues "leer y fantasear no sería nunca un trabajo"(89)sino un placer.Una lectura feminista permitiría establecer un paralelismo entre Leonor, mujer inspirada -inspiración y transpiración- como tantas otras "inclinada al vicio de la escritura"(87) que se encerraba en la torre de la Casa de las Cigüeñas para soñar, y Mariana, que da rienda a su imaginación -la loca de la casa kantiana- y puede hacerlo en libertad, en su cuarto propio, como lo concebía Virginia Woolf, para brillar con luz propia.
*Giancarla de Quiroga ganó el Premio Nacional de Literatura (Bolivia) en 1989 con Angustias e Ilusiones, y el XI Concurso de Novela Erich Guttentag.Su extensa obra ha sido traducida al francés (Una habitación propia en Saint Nazaire, 1993). Escritora, académica y diplomática, es cónsul honorario de Francia en Cochabamba, Bolivia.
 

Write your own review about Al rumor de las cigüeñas



Ask A Question or Provide Feedback regarding Al rumor de las cigüeñas


Item Feedback and Product Questions
For immediate assistance call 888.395.0572 during the hours of 10am thru 8pm EST Monday thru Friday and a customer care representative will be happy to help you!

Help us continuously improve our service by reporting your feedback or questions below:

I have a question regarding this product
The information above is incorrect or conflicting
The page has misspellings or incorrect grammar
The page did not load correctly in my browser or created an error.

Email Address:
Anti Spam Question. To combat spammers we require that you answer a simple question.
What color is the sky?
Leave This Blank :
Do Not Change This Text :



Add This Product Widget To Your Website

Looking to add this information to your own website? Then use our Product Widget to allow you to display product information in a frame that is 120 pixels wide by 240 pixels high.

    Copy and paste the following HTML into your website and enjoy!



Order toll-free weekdays 10am thru 10pm EST by phone: 1-888-395-0572 (Lines are closed on holidays & weekends.)
Customer Service | My Account | Track My Orders | Return Policy | Request Free Catalog | Email Newsletter


Resources
Gift Certificates
RSS Feeds
Corporate
About Us
Contact Us
Policies
Terms Of Use
Privacy Policy