Newsletter   Secure Checkout   Shopping Cart (0 Items)  
Search:    Welcome Guest! Save up to 30-40% on most items with our awesome everyday discounts!

The Fat and the Thin (Dodo Press) [Paperback]

Our Price $ 12.59  
Retail Value $ 17.99  
You Save $ 5.40  (30%)  
Item Number 268287  
Buy New $12.59
Out Of Stock!
Currently Out Of Stock
Currently unavailable...

Item description for The Fat and the Thin (Dodo Press) by Ernest Alfred Vizetelly Emile Zola...

Large format paper back for easy reading. 'Le ventre de Paris' from one of the most important and influential of French novelists

Promise Angels is dedicated to bringing you great books at great prices. Whether you read for entertainment, to learn, or for literacy - you will find what you want at!

Item Specifications...

Pages   344
Est. Packaging Dimensions:   Length: 8.74" Width: 5.98" Height: 0.79"
Weight:   1.15 lbs.
Binding  Softcover
Release Date   Jun 30, 2005
Publisher   Dodo Press
ISBN  1905432232  
ISBN13  9781905432233  

Availability  0 units.

More About Ernest Alfred Vizetelly Emile Zola

Register your artisan biography and upload your photo! Are You The Artisan or Author behind this product?
Improve our customers experience by registering for an Artisan Biography Center Homepage.

Product Categories

1Books > Subjects > Literature & Fiction > Authors, A-Z > ( Z ) > Zola, Emile
2Books > Subjects > Literature & Fiction > General > Contemporary
3Books > Subjects > Literature & Fiction > General

Reviews - What do customers think about The Fat and the Thin (Dodo Press)?

New translation!  Aug 7, 2007
This is not a review, but news:
Oxford World Classics is set to release a new translation in November 2007, under the title "The Belly of Paris"
ISBN: 978-0-19-280633-8
One of the best of Zola's Rougon-Macquart books  May 20, 2006
This is a great book about the life around Les Halles in 19th century Paris. It looks like there is no other translation than this one by Ernest Vizetelly from over 100 years ago (correct me if I am wrong). Therefore, when another reviewer below writes "but there are several mistakes in translation" and "there is an entire section in which the translator removed a description of Zola's, because he thinks the English audience wouldn't be interested", then this is certainly correct, but as long as nobody translates this book again, we will have to live with this. And the reader should not forget that E. Vizetelly was Zola's "official" translator, his translations were the only ones authorized by Zola, they knew each other personally very well and helped each other during hard times, and some of the old-worldish British 19th century linguistic charme that Vizetelly used for this translation (and his other Rougon-Macquart translations) cannot be reproduced by any modern, 21st century translator. His Zola translations are classics, with all their faults!
Great Book with Bad Translation/Print  Feb 7, 2006
I am unsure if this book is available in English trans from someone other than Ed Vit. and Mondial book publishers, but there are several mistakes in translation that are more oversights and bad editing than any real translational problem between English/French. As well, there is an entire section in which the translator removed a description of Zola's, because he thinks the English audience wouldn't be interested. Incase he's reading this, I was interested. Zola is an excellent observer, that's part of the charm of his writing, his fabulous descriptions that allow the reader to nearly take part in an event for which they were not present, the descriptions are so detailed and interesting. To have instead an astrisk by Ed telling me at the bottom of the page that my sentiments couldn't take the brutal description...if there isn't a new translation, there needs to be one and a better edited version too!

That said, of course, even shoddy trans and editing mistakes can't ruin Zola. I am half way through and just like all others this novel immediately presents great characters that make you curious for more and keep you hooked until the end!!
Just Awesome!  Nov 5, 2005
Naturalism at its best. Zola never fails to ignite the senses with his amazingly gritty sense of prose. I can't get enough of him!

Write your own review about The Fat and the Thin (Dodo Press)

Ask A Question or Provide Feedback regarding The Fat and the Thin (Dodo Press)

Item Feedback and Product Questions
For immediate assistance call 888.395.0572 during the hours of 10am thru 8pm EST Monday thru Friday and a customer care representative will be happy to help you!

Help us continuously improve our service by reporting your feedback or questions below:

I have a question regarding this product
The information above is incorrect or conflicting
The page has misspellings or incorrect grammar
The page did not load correctly in my browser or created an error.

Email Address:
Anti Spam Question. To combat spammers we require that you answer a simple question.
What color is the sky?
Leave This Blank :
Do Not Change This Text :

Add This Product Widget To Your Website

Looking to add this information to your own website? Then use our Product Widget to allow you to display product information in a frame that is 120 pixels wide by 240 pixels high.

    Copy and paste the following HTML into your website and enjoy!

Order toll-free weekdays 10am thru 10pm EST by phone: 1-888-395-0572 (Lines are closed on holidays & weekends.)
Customer Service | My Account | Track My Orders | Return Policy | Request Free Catalog | Email Newsletter

Gift Certificates
RSS Feeds
About Us
Contact Us
Terms Of Use
Privacy Policy